Product-Import-Export-Basic - en to fr_FR translation catalogue (169 entries)

en: Product CSV Import Export requires the function <code>mb_detect_encoding</code> to import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
fr_FR: Produit CSV Import Export nécessite la fonction <code> mb_detect_encoding </ code> pour importer et exporter des fichiers CSV. S'il vous plaît demander à votre fournisseur d'hébergement pour activer cette fonction.

en: Product Im-Ex
fr_FR: Produit Im-Ex

en: <div class="updated"><p>You have been using %1$s for a while. If you like the plugin please leave us a %2$s review!<p></div>
fr_FR: <div class="updated"><p> Vous utilisez%1$s depuis un moment. Si vous aimez le plugin s'il vous plaît laissez-nous un commentaire%2$s! <p></div>

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
fr_FR: resize Échec:% s est une image ID invalide.

en: Your user account doesn't have permission to resize images
fr_FR: Votre compte d'utilisateur n'a pas la permission de redimensionner les images

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
fr_FR: Le fichier image initialement téléchargé ne peut pas être trouvé à% s

en: Unknown failure reason.
fr_FR: Inconnu raison de l'échec.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
fr_FR: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) a été redimensionnée avec succès en %3$s secondes.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
fr_FR: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) n'a pas pu être redimensionnée. Le message d'erreur était : %3$s

en: Delete Products
fr_FR: Supprimer des produits

en: Delete ALL products
fr_FR: Supprimer tous les produits

en: This tool will delete all products allowing you to start fresh.
fr_FR: Cet outil permet de supprimer tous les produits vous permettant de commencer frais.

en: Delete Variations
fr_FR: Supprimer Variations

en: Delete ALL variations
fr_FR: Supprimer toutes les variantes

en: This tool will delete all variations allowing you to start fresh.
fr_FR: Cet outil permet de supprimer toutes les variantes vous permettant de commencer frais.

en: Delete Orphans
fr_FR: Supprimer les orphelins

en: Delete orphaned variations
fr_FR: Supprimer variations orphelins

en: This tool will delete variations which have no parent.
fr_FR: Cet outil permet de supprimer les variations qui ont pas de parent.

en: %d Products Deleted
fr_FR: %d Produits supprimés

en: %d Variations Deleted
fr_FR: %d Variations Supprimé

en: > Row %s - preparing for merge.
fr_FR: >%s Row - préparation de fusion.

en: > > Cannot merge without id or sku. Importing instead.
fr_FR: >> Vous ne pouvez pas fusionner sans id ou sku. Importation place.

en: > > Skipped. Cannot find product with sku %s. Importing instead.
fr_FR: >> Ignoré. Vous ne trouvez pas produit avec sku%s. Importation place.

en: > > Found product with ID %s.
fr_FR: >> Produit trouvé avec ID %s.

en: > Row %s - preparing for import.
fr_FR: >%s Row - préparation pour l'importation.

en: > > Skipped. No post_title set for new product.
fr_FR: >> Ignoré. Non post_title fixé pour le nouveau produit.

en: No post_title set for new product.
fr_FR: Non post_title fixé pour le nouveau produit.

en: > > Skipped. No parent set for new variation product.
fr_FR: >> Ignoré. Aucun parent fixé pour le produit de variation nouvelle.

en: No parent set for new variation product.
fr_FR: Aucun parent fixé pour le produit de variation nouvelle.

en: > > Skipping taxonomy "%s" - it does not exist.
fr_FR: > > Sauter taxonomie "%s" -  elle n'existe pas.

en: > > > Product type "%s" not allowed - using simple.
fr_FR: > > >Type de produit "%s" on autorisés - en utilisant de simples.

en: > > Failed to import term %s %s
fr_FR: > > Impossible d'importer terme %s %s

en: > > Attribute taxonomy "%s" does not exist. Adding it. Nicename: %s
fr_FR: > > Taxonomie  attribut  "%s" n'existe pas. ajouté. Nicename %s

en: > > Attribute taxonomy %s already exists in DB.
fr_FR: > > Taxonomie  attribut %s existe déjà dans la DB.

en: > > Inserted Raw Term %s ID = %s
fr_FR: > >Term Row Inséré %s ID = %s

en: > > Raw Term %s ID = %s
fr_FR: > > Raw terme %s ID = %s

en: Error with handle_upload!
fr_FR: Erreur avec poignée téléchargement!

en: Row
fr_FR: Rangée

en: Product
fr_FR: Produit

en: Status Msg
fr_FR: Statut Msg

en: AJAX Error
fr_FR: AJAX erreur

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
fr_FR: La demande de modification de taille a été anormalement terminée (ID %s). Cela est probablement dû à l'image dépassant la mémoire disponible ou d'un autre type d'erreur fatale.

en: thumbnails regenerated
fr_FR: vignettes régénèrent

en: Error finding uploaded file!
fr_FR: constatation d'erreur de fichier téléchargé!

en: Step 1...
fr_FR: Étape 1...

en: Step 2...
fr_FR: Étape 2...

en: Finalizing...
fr_FR: Finalisation ...

en: Linking upsells...
fr_FR: Liaison upsells ...

en: Linking crosssells...
fr_FR: Lier croix vend ...

en: Finished. Import complete.
fr_FR: Fini. Importation complète.

en: Map to fields are pre-selected based on your last import. <a href="
fr_FR: Carte des champs sont pré-sélectionnés en fonction de votre dernière importation. <a href="

en: Processing products.
fr_FR: produits de traitement.

en: Finished processing products.
fr_FR: produits de traitement fini.

en: Parsing products CSV.
fr_FR: Parsing produits CSV.

en: Finished parsing products CSV.
fr_FR: Produits finis parsing CSV.

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Désolé, il y a eu une erreur.

en: Product already processed
fr_FR: Produit déjà traité

en: > Post ID already processed. Skipping.
fr_FR: > Publier ID déjà traité. Saut.

en: Skipping auto-draft
fr_FR: Saut auto-projet

en: > Skipping auto-draft.
fr_FR: > Saut auto-projet.

en: Importing post ID conflicts with an existing post ID
fr_FR: Importation soumettre les conflits d'identité avec un ID de poste existant

en: > &#8220;%s&#8221; ID already exists.
fr_FR: > &#8220;%s&#8221; ID existe déjà.

en: Post is not a product
fr_FR: ne sont pas un produit....

en: > &#8220;%s&#8221; is not a product.
fr_FR: > &#8220;%s&#8221; ne sont pas un produit.

en: > Merging post ID %s.
fr_FR: > Fusion de post ID %s.

en: Failed to update product
fr_FR: Impossible de mettre à jour le produit

en: > Failed to update product %s
fr_FR: > Impossible de mettre à jour le produit %s

en: > Merged post data:
fr_FR: > Données de poste Fusionné:

en: > Inserting %s
fr_FR: > Insertion %s

en: Failed to import product
fr_FR: Impossible d'importer le produit

en: Failed to import product &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Impossible d'importer le produit &#8220;%s&#8221;

en: > Inserted - post ID is %s.
fr_FR: > Inséré - ID de message est %s.

en: > > Image exists - skipping %s
fr_FR: >> Existe image - sauter %s

en: > > Importing image "%s"
fr_FR: > > l'image importation "%s"

en: > > Imported image "%s"
fr_FR: > > image Importé "%s"

en: > > Error importing image "%s"
fr_FR: > > Erreur d'import de l'image "%s"

en: > > Images set
fr_FR: >> Images fixés

en: > Finished merging post ID %s.
fr_FR: > Fini la fusion après ID %s.

en: > Finished importing post ID %s.
fr_FR: > Fini l'importation après ID %s.

en: Invalid file type
fr_FR: type de fichier invalide

en: Local image did not exist!
fr_FR: Image locale n'a pas existé!

en: > > Inserted image attachment "%s"
fr_FR: >> Image jointe Inséré "%s"

en: Zero size file downloaded
fr_FR: fichier Zéro taille téléchargé

en: Product Export
fr_FR: Exportation de produit

en: Product Import
fr_FR: Importation de produits / Export

en: Help
fr_FR: Aide

en: Upgrade to Premium for More Features
fr_FR: Mise à niveau vers Premium pour plus de fonctionnalités

en: Step 1: Import settings
fr_FR: Étape 1: Importer les paramètres

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
fr_FR: Avant de pouvoir télécharger votre fichier d'importation, vous devez corriger l'erreur suivante:

en: You can import products (in CSV format) in to the shop using any of below methods.
fr_FR: Vous pouvez importer des produits (au format CSV) dans le magasin en utilisant l'une des méthodes suivantes.

en: Method 1: Select a file from your computer
fr_FR: Méthode 1: Sélectionnez un fichier à partir de votre ordinateur

en: Please upload UTF-8 encoded CSV
fr_FR: S'il vous plaît télécharger CSV codé UTF-8

en: Maximum size: %s
fr_FR: Taille maximale: %s

en: Update products if exists
fr_FR: Mettre à jour les produits s'il existe

en: Existing products are identified by their SKUs/IDs. If this option is not selected and if a product with same ID/SKU is found in the CSV, that product will not be imported.
fr_FR: Les produits existants sont identifiés par leurs références / identifiants. Si cette option n'est pas sélectionnée et si un produit ayant le même ID / SKU se trouve dans le fichier CSV, ce produit ne sera pas importé.

en: Delimiter
fr_FR: Séparateur

en: Merge empty cells
fr_FR: Fusionner les cellules vides

en: If this option is checked, empty attributes will be added to products with no value. You can leave this unchecked if you are not sure about this option.
fr_FR: Si cette option est cochée, les attributs vides seront ajoutés aux produits sans valeur. Vous pouvez ne rien cocher si vous n'êtes pas sûr de cette option.

en: If you want to import from FTP location or from a URL or to configure scheduled import you may need to upgrade to premium version.
fr_FR: Si vous souhaitez importer à partir d'un emplacement FTP ou d'une URL ou pour configurer l'importation planifiée, vous devrez peut-être effectuer une mise à niveau vers la version premium.

en: Step 2: Import mapping
fr_FR: Étape 2: Importer la cartographie

en: Here you can map your imported columns to product data fields.
fr_FR: Ici vous pouvez mapper vos colonnes importées aux champs de données du produit.

en: Woocommerce product fields
fr_FR: Domaines de produits Woocommerce

en: CSV column header(from imported file)
fr_FR: En-tête de colonne CSV (à partir du fichier importé)

en: Evaluation Field
fr_FR: Champ d'évaluation

en: Assign constant value HikeFoce to post_author:</br>=HikeFoce</br>Add $5 to Price:sale_price:</br>+5</br>Reduce $5 to Price:sale_price:</br>-5</br>Multiple 1.05 to Price:sale_price:</br>*1.05</br>Divide Price:sale_price by 2:</br>/2</br>Append a value By HikeFoce to post_title:</br>&By HikeFoce</br>Prepend a value HikeFoce to post_title:</br>&HikeFoce [VAL].
fr_FR: Attribuer HikeFoce de valeur constante à post_author: </ br> = HikeFoce </ br> Ajouter 5 $ à Prix: sale_price: </ br> +5 </ br> Réduire de 5 $ à Prix: sale_price: </ br> -5 </ br > multiple 1,05 à Prix: sale_price: </ br> * 1,05 </ br> Divide Prix: sale_price par 2: </ br> / 2 </ br> Append une valeur par HikeFoce à post_title: </ br> & par HikeFoce < / br> Prepend une valeur HikeFoce à post_title: </ br> & HikeFoce [VAL].

en: Do not import
fr_FR: Ne pas importer

en: Time taken to Import the products depends on the time taken to fetch the images and the internet speed. If you have more than 1000 products we recommend doing the import in batches by splitting the CSV file. Please do not navigate away or close the window while the import is in progress.
fr_FR: Le temps nécessaire pour importer les produits dépend du temps nécessaire pour aller chercher les images et la vitesse d'Internet. Si vous avez plus de 1000 produits, nous vous recommandons d'effectuer l'importation par lots en divisant le fichier CSV. Veuillez ne pas quitter ou fermer la fenêtre pendant l'importation.

en: Export Product in CSV Format:
fr_FR: Exporter le produit au format CSV:

en: Export and download your products in CSV file format. This file can be used to import products back into your WooCommerce store.
fr_FR: Exportez et téléchargez vos produits au format CSV. Ce fichier peut être utilisé pour importer des produits dans votre magasin WooCommerce.

en: Number of products to skip before exporting. If the value is 0 no products are skipped. If value is 100, products from product id 101 will be exported.
fr_FR: Nombre de produits à ignorer avant d'exporter. Si la valeur est 0, aucun produit n'est ignoré. Si la valeur est 100, les produits de l'ID de produit 101 seront exportés.

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Number of products to export. If no value is given all products will be exported. This is useful if you have large number of products and want to export partial list of products.
fr_FR: Nombre de produits à exporter. Si aucune valeur n'est donnée, tous les produits seront exportés. Ceci est utile si vous avez un grand nombre de produits et souhaitez exporter une liste partielle de produits.

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Configure the Column Names of CSV file. If the Column Names are not changed, plugin can auto detect fields while importing.
fr_FR: Configurez les noms de colonne du fichier CSV. Si les noms de colonne ne sont pas modifiés, le plugin peut détecter automatiquement les champs lors de l'importation.

en: WooCommerce product field name
fr_FR: Nom du champ de produit WooCommerce

en: Column header name in the CSV file
fr_FR: Nom d'en-tête de colonne dans le fichier CSV

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Unselect all
fr_FR: Désélectionne tout

en: Export Products
fr_FR: Export Produits

en: With free version of the plugin you can export products (except variable products) in to a file. If you want to configure scheduled export to a folder or FTP location you may need to upgrade to premium version.
fr_FR: Avec la version gratuite du plugin, vous pouvez exporter des produits (à l'exception des produits variables) dans un fichier. Si vous souhaitez configurer l'exportation planifiée vers un dossier ou un emplacement FTP, vous devrez peut-être effectuer une mise à niveau vers la version premium.

en: How-to-setup
fr_FR: Comment configurer

en: Get to know about our produt in 3 minutes with this video
fr_FR: Apprenez à connaître notre produit en 3 minutes avec cette vidéo

en: Setup Guide
fr_FR: Guide de configuration

en: Refer to our documentation to set and get started
fr_FR: Reportez-vous à notre documentation pour définir et commencer

en: Support
fr_FR: Soutien

en: We would love to help you on any queries or issues.
fr_FR: Nous serions ravis de vous aider pour toute question ou problème.

en: Contact Us
fr_FR: Il n'y a aucun mode de livraison disponible. Veuillez vérifier votre adresse ou contactez-nous si vous avez besoin d'aide.

en: Watch getting started video
fr_FR: Regarder la vidéo Mise en route

en: Upgrade to Premium Version
fr_FR: Passer à la version Premium

en: Export simple, group, external and variation products.
fr_FR: Exporter des produits simples, de groupe, externes et de variation.

en: Import simple, group, external and variation products.
fr_FR: Importez des produits simples, de groupe, externes et de variation.

en: Export products by category.
fr_FR: Exporter des produits par catégorie.

en: Various filter options for exporting products.
fr_FR: Diverses options de filtre pour l'exportation de produits.

en: Map and transform fields while importing products.
fr_FR: Mappez et transformez les champs lors de l'importation de produits.

en: Change values while importing products using evaluation fields.
fr_FR: Modifiez les valeurs lors de l'importation de produits à l'aide de champs d'évaluation.

en: Choice to update or skip existing imported products.
fr_FR: Choix de mettre à jour ou d'ignorer les produits importés existants.

en: WPML supported. French and German support out of the box.
fr_FR: WPML pris en charge. Le support français et allemand hors de la boîte.

en: Import/Export file via FTP.
fr_FR: Importer / Exporter un fichier via FTP.

en: Import from URL.
fr_FR: Importer depuis une URL

en: Automatic scheduled import and export.
fr_FR: Importation et exportation planifiées automatiques.

en: Supports product reviews export and import.
fr_FR: Supporte les revues de produits export et import.

en: 30 Days Money Back Guarantee.
fr_FR: Garantie de remboursement de 30 jours.

en: More frequent plugin updates.
fr_FR: Mises à jour de plugins plus fréquentes.

en: Excellent Support for setting it up!
fr_FR: Excellent support pour la mise en place!

en: Live Demo
fr_FR: Démo en direct

en: <div class=""><p><i>If you like the plugin please leave us a %1$s review!</i><p></div>
fr_FR: <div class=""><p> <i>Si vous aimez le plugin s'il vous plaît laissez-nous un commentaire%1$s!</i> <p></div>

en: Import Export
fr_FR: import Export

en: Premium Upgrade
fr_FR: Mise à niveau haut de gamme

en: Review
fr_FR: > Impossible de mettre à jour produit %s

en: Import <strong>products</strong> to your store via a csv file.
fr_FR: Donnez votre avis sur nImporter <strong> produits </ strong> à votre magasin via un file.ow csv!

en: I couldn't understand how to make it work
fr_FR: Je n’arrive pas à comprendre comment le faire fonctionner

en: Would you like us to assist you?
fr_FR: Souhaitez-vous que nous vous aidions?

en: I found a better plugin
fr_FR: Trouvé un meilleur plugin

en: Which plugin?
fr_FR: Quel plugin

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
fr_FR: Le plugin est bien, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité non supportée

en: Could you tell us more about that feature?
fr_FR: Pourriez-vous nous en dire plus sur cette fonctionnalité?

en: The plugin is not working
fr_FR: L’extension ne fonctionne pas

en: Could you tell us a bit more whats not working?
fr_FR: Pourriez-vous nous dire un peu plus ce qui ne fonctionne pas?

en: It's not what I was looking for
fr_FR: Ce n'est pas ce que je cherchais

en: The plugin didn't work as expected
fr_FR: Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu

en: What did you expect?
fr_FR: A quoi vous attendiez-vous ?

en: Other
fr_FR: Autre

en: Could you tell us a bit more?
fr_FR: Pourriez-vous nous en dire un peu plus?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
fr_FR: Si vous avez un moment, faites-nous savoir pourquoi vous avez désactivé l’extension:

en: I rather wouldn't say
fr_FR: Je préfère ne pas le dire

en: Submit & Deactivate
fr_FR: Soumettre et désactiver

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Is everything fine? You already have the Premium version installed in your website. For any issues, kindly raise a ticket via <a target='_blank' href='//support.xadapter.com/'>support.xadapter.com</a>
fr_FR: Est-ce que tout va bien? Vous avez déjà installé la version Premium sur votre site Web. Pour tout problème, veuillez lever un ticket via <a target='_blank' href='//support.xadapter.com/'>support.xadapter.com</a>
