Product-Import-Export-Basic - en to de_DE translation catalogue (169 entries)

en: %d Products Deleted
de_DE: %d Produkte gelöscht

en: %d Variations Deleted
de_DE: %d Variationen gelöscht

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
de_DE: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) konnte nicht geändert werden. Die Fehlermeldung lautet: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
de_DE: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) wurde erfolgreich in %3$s Sekunden verkleinert.

en: 30 Days Money Back Guarantee.
de_DE: 30 Tage Geld-zurück-Garantie.

en: <div class=""><p><i>If you like the plugin please leave us a %1$s review!</i><p></div>
de_DE: <div class=""><p><i>Wenn Ihnen das Plugin gefällt, lassen Sie uns bitte eine %1$s Rezension zukommen!</i><p></div>

en: <div class="updated"><p>You have been using %1$s for a while. If you like the plugin please leave us a %2$s review!<p></div>
de_DE: <div class="updated"><p>Sie benutzen %1$s schon eine Weile. Wenn Ihnen das Plugin gefällt, hinterlassen Sie uns bitte einen %2$s-Bericht!</p></div>

en: > &#8220;%s&#8221;
de_DE: > &#8220; %s &#8221;

en: > &#8220;%s&#8221; ID already exists.
de_DE: > &#8220; %s &#8221; ID bereits vorhanden ist.

en: > &#8220;%s&#8221; is not a product.
de_DE: > &#8220; %s &#8221; ist kein Produkt.

en: > > > Product type "%s" not allowed - using simple.
de_DE: >>> Produkt-Typ "%s" nicht erlaubt - mit einfachen.

en: > > Attribute taxonomy "%s" does not exist. Adding it. Nicename: %s
de_DE: >> Attribut Taxonomie "%s" ist nicht vorhanden. Hinzufügen. Nicename: %s

en: > > Attribute taxonomy %s already exists in DB.
de_DE: >> Attribut Taxonomie %s existiert bereits in DB.

en: > > Cannot merge without id or sku. Importing instead.
de_DE: >> Ohne Ausweis oder Sku kann nicht zusammengeführt werden. Stattdessen werden importiert.

en: > > Error importing image "%s"
de_DE: >> Fehler beim Importieren von Bild "%s"

en: > > Failed to import term %s %s
de_DE: Fehler beim Importieren von %s %s

en: > > Found product with ID %s.
de_DE: >> Gefunden Sie Produkt mit ID %s.

en: > > Image exists - skipping %s
de_DE: >> Bild existiert - überspringen von %s

en: > > Images set
de_DE: >> Bilder

en: > > Imported image "%s"
de_DE: >> Importierten Bildes "%s"

en: > > Importing image "%s"
de_DE: >> Import von Bild "%s"

en: > > Inserted Raw Term %s ID = %s
de_DE: >> Eingefügt rohen Begriff %s ID = %s

en: > > Inserted image attachment "%s"
de_DE: >> Anlage eingefügte Bild "%s"

en: > > Raw Term %s ID = %s
de_DE: >> Roh Begriff %s ID = %s

en: > > Skipped. Cannot find product with sku %s. Importing instead.
de_DE: >> Übersprungen. Produkt mit Sku %s nicht finden stattdessen importieren.

en: > > Skipped. No parent set for new variation product.
de_DE: >> Übersprungen. Kein übergeordnetes Element für neue Variation Produkt festgelegt.

en: > > Skipped. No post_title set for new product.
de_DE: >> Übersprungen. Keine Post_title für neues Produkt festgelegt.

en: > > Skipping taxonomy "%s" - it does not exist.
de_DE: >> Überspringen Taxonomie "%s" - Es ist nicht vorhanden.

en: > Failed to update product %s
de_DE: > Fehler beim Aktualisieren der Produkt %s

en: > Finished importing post ID %s.
de_DE: > Importieren Post ID %s beendet.

en: > Finished merging post ID %s.
de_DE: > Zusammenführen von Post-ID %s beendet.

en: > Inserted - post ID is %s.
de_DE: > Beitrags-ID ist eingefügt - ' %s'.

en: > Inserting %s
de_DE: > Einfügen von %s

en: > Merged post data:
de_DE: > Fusioniert post Daten:

en: > Merging post ID %s.
de_DE: > Post-ID %s zusammenführen.

en: > Post ID already processed. Skipping.
de_DE: > Post ID bereits verarbeitet. Wird übersprungen.

en: > Row %s - preparing for import.
de_DE: > Zeile %s - Vorbereitung für den Import.

en: > Row %s - preparing for merge.
de_DE: > Zeile %s - Seriendruck vorbereiten.

en: > Skipping auto-draft.
de_DE: > Überspringen Auto-Entwurf.

en: AJAX Error
de_DE: Ajax Fehler

en: Assign constant value HikeFoce to post_author:</br>=HikeFoce</br>Add $5 to Price:sale_price:</br>+5</br>Reduce $5 to Price:sale_price:</br>-5</br>Multiple 1.05 to Price:sale_price:</br>*1.05</br>Divide Price:sale_price by 2:</br>/2</br>Append a value By HikeFoce to post_title:</br>&By HikeFoce</br>Prepend a value HikeFoce to post_title:</br>&HikeFoce [VAL].
de_DE: Post_author Konstantenwert HikeFoce zuweisen:<br>= HikeFoce</br>Preis: Sale_price $5 hinzufügen:<br>+ 5</br>Reduzieren Sie $5, Preis: Sale_price:<br>-5</br>Mehreren 1.05, Preis: Sale_price:<br>* 1,05</br>Dividieren Sie Preis: Sale_price durch 2:<br>/ 2</br>Fügen Sie einen Wert von HikeFoce an Post_title:<br>& Durch HikeFoce</br>Einen Wert HikeFoce Post_title voranstellen:<br>& HikeFoce [VAL].

en: Automatic scheduled import and export.
de_DE: Automatischer Import und Export

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
de_DE: Bevor Sie Ihre Importdatei hochladen können, müssen Sie folgenden Fehler beheben:

en: CSV column header(from imported file)
de_DE: CSV-Spaltenkopf (aus importierter Datei)

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Change values while importing products using evaluation fields.
de_DE: - Endre verdier mens du importerer produkter ved hjelp av Evalueringsfelt.

en: Choice to update or skip existing imported products.
de_DE: - Wahl zu aktualisieren oder zu überspringen bestehenden importierte Produkte.

en: Column header name in the CSV file
de_DE: Spaltenkopfname in der CSV-Datei

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Configure the Column Names of CSV file. If the Column Names are not changed, plugin can auto detect fields while importing.
de_DE: Konfigurieren Sie die Spaltennamen der CSV-Datei. Wenn die Spaltennamen nicht geändert werden, kann das Plugin Felder beim Importieren automatisch erkennen.

en: Contact Us
de_DE: Keine Lieferarten verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse – oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: Could you tell us a bit more whats not working?
de_DE: Können Sie uns mehr dazu sagen, was nicht funktioniert?

en: Could you tell us a bit more?
de_DE: Könnten Sie uns noch etwas mehr erzählen?

en: Could you tell us more about that feature?
de_DE: Können Sie uns mehr über dieses Feature erzählen?

en: Delete ALL products
de_DE: Alle Artikel löschen

en: Delete ALL variations
de_DE: Alle Varianten löschen

en: Delete Orphans
de_DE: Löschen von Waisen

en: Delete Products
de_DE: Produkte löschen

en: Delete Variations
de_DE: Alle Varianten löschen

en: Delete orphaned variations
de_DE: Löschen verwaiste Variationen

en: Delimiter
de_DE: Trennzeichen

en: Do not import
de_DE: Nicht importieren

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Error finding uploaded file!
de_DE: Fehler beim suchen Datei hochgeladen!

en: Error with handle_upload!
de_DE: Fehler mit Handle_upload!

en: Evaluation Field
de_DE: Bewertung-Feld

en: Excellent Support for setting it up!
de_DE: -Hervorragende Unterstützung für sie eingerichtet!

en: Existing products are identified by their SKUs/IDs. If this option is not selected and if a product with same ID/SKU is found in the CSV, that product will not be imported.
de_DE: Vorhandene Produkte werden durch ihre SKUs/IDs identifiziert. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist und ein Produkt mit der gleichen ID/SKU in der CSV gefunden wird, wird dieses Produkt nicht importiert.

en: Export Product in CSV Format:
de_DE: Exportieren Sie Produkt im CSV-Format:

en: Export Products
de_DE: Exportprodukte

en: Export and download your products in CSV file format. This file can be used to import products back into your WooCommerce store.
de_DE: Eksporter og last ned produktene dine i CSV-format. Denne filen kan brukes til å importere produkter tilbake til din Woocommerce shop

en: Export products by category.
de_DE: -Export der Produkte nach Kategorie.

en: Export simple, group, external and variation products.
de_DE: Exportieren Sie einfache, Gruppen-, externe und Variationsprodukte.

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
de_DE: Ändern der Bildgrößen fehlgeschlagen: %s ist keine gültige Bild ID

en: Failed to import product
de_DE: Fehler beim Importieren von Produkt

en: Failed to import product &#8220;%s&#8221;
de_DE: Fehler beim Importieren von Produkt &#8220; %s &#8221;

en: Failed to update product
de_DE: Fehler beim Aktualisieren der Produkt

en: Finalizing...
de_DE: Finalisierung

en: Finished parsing products CSV.
de_DE: Parsing Fertigprodukte CSV.

en: Finished processing products.
de_DE: Produkte verarbeitet.

en: Finished. Import complete.
de_DE: Fertig. Import abgeschlossen.

en: Get to know about our produt in 3 minutes with this video
de_DE: Lernen Sie unser Produkt in 3 Minuten mit diesem Video kennen.

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here you can map your imported columns to product data fields.
de_DE: Hier können Sie Ihre importierten Spalten Produkt Datenfelder zuordnen.

en: How-to-setup
de_DE: Anleitung zur Einrichtung

en: I couldn't understand how to make it work
de_DE: Ich habe nicht verstanden, wie es funktioniert

en: I found a better plugin
de_DE: Ich fand ein besseres Plugin

en: I rather wouldn't say
de_DE: Ich würde das lieber nicht sagen

en: If this option is checked, empty attributes will be added to products with no value. You can leave this unchecked if you are not sure about this option.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden leere Attribute zu Produkten ohne Wert hinzugefügt. Sie können diese Option deaktivieren, wenn Sie sich nicht sicher sind.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de_DE: Wenn Du einen Moment Zeit hast, lass uns wissen, warum Du das Plugin deaktivieren möchtest:

en: If you want to import from FTP location or from a URL or to configure scheduled import you may need to upgrade to premium version.
de_DE: Wenn Sie von einem FTP-Speicherort oder von einer URL importieren oder den zeitgesteuerten Import konfigurieren möchten, müssen Sie möglicherweise auf die Premium-Version upgraden.

en: Import <strong>products</strong> to your store via a csv file.
de_DE: Importieren Sie <strong>Produkte</strong> in Ihrem Geschäft über eine Csv-Datei.

en: Import Export
de_DE: Importieren/ Exportieren

en: Import from URL.
de_DE: Von URL importieren

en: Import simple, group, external and variation products.
de_DE: Importieren Sie einfache, Gruppen-, externe und Variationsprodukte.

en: Import/Export file via FTP.
de_DE: Importieren/Exportieren von Dateien über FTP.

en: Importing post ID conflicts with an existing post ID
de_DE: Post-ID verursacht einen Konflikt mit einer vorhandenen Post-ID importieren

en: Invalid file type
de_DE: Ungültiger Dateityp

en: Is everything fine? You already have the Premium version installed in your website. For any issues, kindly raise a ticket via <a target='_blank' href='//support.xadapter.com/'>support.xadapter.com</a>
de_DE: Ist alles in Ordnung? Sie haben die Premium-Version bereits auf Ihrer Website installiert. Für alle Probleme, bitte ein Ticket erstellen über <a target='_blank' href='//support.xadapter.com/'>support.xadapter.com</a>

en: It's not what I was looking for
de_DE: Es ist nicht das, was ich suchte

en: Linking crosssells...
de_DE: Verknüpfen Crosssells...

en: Linking upsells...
de_DE: Upsells verknüpft...

en: Local image did not exist!
de_DE: Lokales Bild gab es nicht!

en: Map and transform fields while importing products.
de_DE: -Karte und Felder beim importieren Produkte zu verwandeln.

en: Map to fields are pre-selected based on your last import. <a href="
de_DE: Karte, um Felder sind vorausgewählt, basierend auf Ihren letzten Import. < ein Href = "

en: Maximum size: %s
de_DE: Maximale Größe: %s

en: Merge empty cells
de_DE: Leere Zellen zusammenführen

en: Method 1: Select a file from your computer
de_DE: Methode 1: Wählen Sie eine Datei von Ihrem computer

en: More frequent plugin updates.
de_DE: Häufigere Plugin-Updates.

en: No parent set for new variation product.
de_DE: Kein übergeordnetes Element für neue Variation Produkt festgelegt.

en: No post_title set for new product.
de_DE: Keine Post_title für neues Produkt festgelegt.

en: Number of products to export. If no value is given all products will be exported. This is useful if you have large number of products and want to export partial list of products.
de_DE: Anzahl der zu exportierenden Produkte. Wenn kein Wert angegeben wird, werden alle Produkte exportiert. Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Produkten haben und eine Teilliste von Produkten exportieren möchten.

en: Number of products to skip before exporting. If the value is 0 no products are skipped. If value is 100, products from product id 101 will be exported.
de_DE: Anzahl der Produkte, die vor dem Export übersprungen werden sollen. Wenn der Wert 0 ist, werden keine Produkte übersprungen. Wenn der Wert 100 ist, werden Produkte der Produkt-ID 101 exportiert.

en: Offset
de_DE: Mitarbeiter überspringen

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Parsing products CSV.
de_DE: Parsen Produkte CSV.

en: Please upload UTF-8 encoded CSV
de_DE: Bitte laden Sie UTF-8-kodierte CSV-Dateien hoch.

en: Post is not a product
de_DE: Post ist kein Produkt

en: Premium Upgrade
de_DE: Premium-Upgrade

en: Processing products.
de_DE: Verarbeitung von Produkten.

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product CSV Import Export requires the function <code>mb_detect_encoding</code> to import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
de_DE: Produkt CSV Import Export benötigt die Funktion <code>mb_detect_encoding</code> zum Importieren und Exportieren von CSV-Dateien. Bitte fragen Sie Ihren Hosting-Anbieter diese Funktion zu aktivieren.

en: Product Export
de_DE: Produkt Export

en: Product Im-Ex
de_DE: Produkt Im-Ex

en: Product Import
de_DE: Produkt Import

en: Product already processed
de_DE: Produkt bereits verarbeitet

en: Refer to our documentation to set and get started
de_DE: Schlagen Sie in unserer Dokumentation nach, um die Einstellungen vorzunehmen und loszulegen.

en: Review
de_DE: Bewertung

en: Row
de_DE: Zeile

en: Select all
de_DE: Alles auswählen

en: Setup Guide
de_DE: Einrichtungsanleitung

en: Skipping auto-draft
de_DE: Überspringen von Auto-Entwurf

en: Sorry, there has been an error.
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten.

en: Step 1...
de_DE: 1. Schritt

en: Step 1: Import settings
de_DE: Schritt 1: Einstellungen importieren

en: Step 2...
de_DE: 2. Schritt

en: Step 2: Import mapping
de_DE: Schritt 2: Mapping importieren

en: Submit & Deactivate
de_DE: Absenden & Deaktivieren

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Supports product reviews export and import.
de_DE: Unterstützt den Export und Import von Produktbewertungen.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
de_DE: Das Originalbild kann unter %s nicht gefunden werden

en: The plugin didn't work as expected
de_DE: Das PlugIn funktioniert nicht wie erwartet

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de_DE: Das Plugin ist großartig, aber ich brauche besondere Funktionen, die das PlugIn nicht bietet

en: The plugin is not working
de_DE: Das PlugIn funktioniert nicht

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
de_DE: Die Größenänderung wurde abgebrochen (ID %s). Dies ist wahrscheinlich auf zu wenig verfügbarem Speicher oder einen schwerwiegenden Fehler zurückzuführen.

en: This tool will delete all products allowing you to start fresh.
de_DE: Dieses Tool löscht alle Produkte, so dass Sie Komplett neu beginnen können.

en: This tool will delete all variations allowing you to start fresh.
de_DE: Dieses Tool löscht alle Variationen, so dass Sie Komplett neu beginnen können.

en: This tool will delete variations which have no parent.
de_DE: Dieses Tool löscht Variationen, die keine Elternvariationen haben.

en: Time taken to Import the products depends on the time taken to fetch the images and the internet speed. If you have more than 1000 products we recommend doing the import in batches by splitting the CSV file. Please do not navigate away or close the window while the import is in progress.
de_DE: Die Zeit, die für den Import der Produkte benötigt wird, hängt von der Zeit ab, die für den Abruf der Bilder und der Geschwindigkeit des Internets benötigt wird. Wenn Sie mehr als 1000 Produkte haben, empfehlen wir Ihnen, den Import in Stapeln durchzuführen, indem Sie die CSV-Datei aufteilen. Bitte navigieren Sie während des Imports nicht weg oder schließen Sie das Fenster.

en: Unknown failure reason.
de_DE: Unbekannter Fehler.

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unselect all
de_DE: Alle nicht markieren

en: Update products if exists
de_DE: Aktualisieren von Produkten, falls vorhanden

en: Upgrade to Premium Version
de_DE: Upgrade auf Premium-Version

en: Upgrade to Premium for More Features
de_DE: Upgrade auf Premium für mehr Funktionen

en: Various filter options for exporting products.
de_DE: - Verschiedene Filteroptionen für Produkte zu exportieren.

en: WPML supported. French and German support out of the box.
de_DE: WPML unterstützt. Französische und deutsche Unterstützung aus der Schublade.

en: Watch getting started video
de_DE: Video zum Beginn anschauen

en: We would love to help you on any queries or issues.
de_DE: Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen und Problemen zur Verfügung.

en: What did you expect?
de_DE: Was haben Sie erwartet?

en: Which plugin?
de_DE: Welches Plugin?

en: With free version of the plugin you can export products (except variable products) in to a file. If you want to configure scheduled export to a folder or FTP location you may need to upgrade to premium version.
de_DE: Mit der kostenlosen Version des Plugins können Sie Produkte (außer variable Produkte) in eine Datei exportieren. Wenn Sie den zeitgesteuerten Export in einen Ordner oder FTP-Speicherort konfigurieren möchten, müssen Sie möglicherweise auf die Premium-Version aktualisieren.

en: WooCommerce product field name
de_DE: WooCommerce Produkt Feldname

en: Woocommerce product fields
de_DE: Woocommerce Produktbereiche

en: Would you like us to assist you?
de_DE: Möchtest Du Hilfe?

en: You can import products (in CSV format) in to the shop using any of below methods.
de_DE: Sie können Produkte (im CSV-Format) in den Shop mit einer der folgenden Methoden importieren.

en: Your user account doesn't have permission to resize images
de_DE: Du hast nicht die erforderlichen Rechte für die Änderung der Bildgrößen.

en: Zero size file downloaded
de_DE: Datei ohne Inhalt heruntergeladen

en: thumbnails regenerated
de_DE: Miniaturansichten regeneriert
